[nylug-talk] OT: German talking

[Stuart Brorson]

>> wie stehen die Moeglichkeiten fuer einen 42'jaehrigen deutschen
>> Unixfreak in US einen Job zu finden. Ich bin des englischen nicht
>> unmaechtig - lese jeden Tag englische Manuals und Howtos; habe
>> allerdings vor >10 Jahren das letze Mal Englisch gesprochen. Ich
>> bin mir jedoch sicher, dass ich das in ein paar Wochen kompensieren
>> kann.

To heck with Google.  Here's a loose translation made by a live human:

How are the possibilities for a 42 year old German unix freak to find
a job in the US?  I'm not weak with English -- I read English
manuals and howto every day; however, I last spoke English more than
10 years ago.  Nonetheless, I am certain that I can compensate (for
this) in a few weeks.